關於我們


你好，我是一個 Salesforce 中重度使用者，主要是作為 Administrator 和 Developer 的角色。

有感於 Salesforce 生態圈資源雖然相當豐富，但正體中文的討論仍付之闕如。

雖然我平時的 Salesforce 介面也是全英文的、閱讀學習的 document 或 Trailhead 也是全英文的、考 Salesforce 證照也是全英文的、與 Salesforce Support 的口頭討論與書信往來也是全英文的……

但身為一個中文母語者，如果能以中文進行學習與交流的話，肯定是會更加順暢的！

所以我打算在此立一個招牌，吸引一些跟我一樣希望能用中文互相交流的朋友。尤其是在遇到一些疑難雜症時，急需有人一起討論的朋友。

歡迎在此網站留言。

也歡迎造訪 Facebook 粉絲專頁：Salesforce 中文筆記


留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

Salesforce證照考試心得 (Administrator and Advanced Administrator)

圖片
 # Salesforce考照心得 在Salesforce這個平台打滾了四年有餘，我終於動身去拿了第一張證照了。 當然，就像機車駕照一樣。有駕照的人並不一定真的懂得如何騎車。 擁有Salesforce證照也無法證明自己真的具備相應的能力。 他唯一能夠證明的是，我有意願及資源去支付200美金來把這個證照掛在身上。 在網路上，Salesforce的正體中文相關討論是稀缺的。 可能一來是因為台灣採用Salesforce的公司並不是極多，二來是相關從業人士都極為忙碌。 至少我放眼所及、熟稔Salesforce的台灣人們，沒有一個不是事業蒸蒸日上、生活風風光光，各有各的精采人生。 誰有那種閒時間在那邊跟你討論證照要怎麼考XD 「這種簡單資訊不是自己查一查就知道了嗎，如果連這種基本能力都沒有，那也不要考什麼證照了，包袱收一收去鄉下種苦瓜好了。」 話當然不是這樣說的。 所以我希望留下一些簡單的心得與歷程記錄，盼使來人少走一點點冤枉路。 如果有訛誤或是過時的資訊，歡迎留言或Email給我，謝謝！ ## 準備考試所需時間 四年/兩天/一小時？ 要拿到這張Salesforce Administrator證照，到底需要多久呢？ 保守一點說，我花了四年把Salesforce這個系統裡裡外外摸了個半透，大部份的功能都真的親手實際操作過，才敢應試。 技術上來說，大概花個兩天刷個300題考古題，就足以應試了。 偏激一點來說，從走進考場起算，報到完坐下來把幾十道題目回答完後瀟灑起身離去，從頭到尾不到一小時就可以取得證照了哦。  ## 正規準備方式 其實只怕你不學，不怕沒工具沒材料讓你學。 考試要具備的知識，都清清楚楚地寫在這裡了： https://trailhead.salesforce.com/credentials/administrator 就紮紮實實地把Trailhead的badge蒐集起來吧。 與其只想著要拿到證照，不如真的把握機會把這些知識技能學起來吧。 ## 報名考試 Salesforce是跟KRYTERION Webassessor合作的，諸如報名、繳費、考試，都是在這個網站上進行。 https://www.webassessor.com/salesforce 所以第一步就是得註冊一個Webassessor的帳號。(這個帳號跟Salesforce的是獨立的) 註冊Webassess
Read more »

ISC2 CC (Certified in Cybersecurity Certification) 考試心得

前言 我大概花兩個下午把 ISC2 的官方課程看一看就去考了。 官方課程的單元共有五章，我只來得及看完前三章。而後來實際應考的時候，差不多就是每五題裡面我也就只會三題😆 屬於有看就會，沒看就猜的簡單考試。 基本上我覺得這個考試題目並不難，唸書方式也沒什麼特異，所以這篇文會講一些其它的考試注意事項。 這個證照是給誰考的？ 我感覺這些內容是設計給大學生或是剛出社會的初階新手的。讓你對於「什麼是資安」有一個基本的感覺。 考試流程 我的考試地點就在台北市政府捷運站旁，台北市信義區基隆路一段163號12樓-3 聯合世紀大樓。交通非常方便。 上到12樓直接推門進入來到櫃台。 注意，進此門之後就不能再看書或其它應考的材料了。 我原本報名時是選下午三點的時段，不過我兩點出頭提早到了，也是可以直接隨到隨考。感覺是只要有空位就可以讓你考。 驗證身份時要提出雙證件。 我當天有準備了護照，但是後來只拿出了身份證和健保卡而已。據說有簽名的信用卡也可以當作證件之一。 驗證身份的同時要採集掌紋，左右手都要。然後會給你一個置物櫃鑰匙。 手機要關機收好、手錶要除下，口袋內不能有東西，如果有水的話要放到專門的置水區。但身份證要拿著，待會進考場之前還要再驗一次。 放好背包、鎖上置物櫃後，此時可以先上個廁所。 轉進內室就會看到考場了。 有別於我之前考 Salesforce 證照時一人被關在一小間房間的經驗，這裡的考場是多人在同一大間，電腦座位之間用隔板隔開。 現場有提供耳塞和耳罩，以免考生互相干擾。 進場前會口頭詢問身份，並再驗一次身份證，再掃一次掌紋。監考員就會給你一面手寫板以及一支筆，引你入場坐下。 考題 共 100 題，四選一單選題。 我選的是中文版的考題，不過每一題都還是可以查看英文原文。這個蠻有幫助的。 考題的中文翻譯看起來還是有比較嚴謹的，我沒看出任何不適當的翻譯。不像線上課程教材的翻譯都亂翻。 線上課程 ISC2 提供的 CC 線上課程也有簡體中文和英文可以選。我不客氣地老實說一句，中文版教材的翻譯超爛。 完全看得出是機器翻譯自動亂翻，而且未經人工校對。我在看課程的時候，多次都有衝動想要寄信給 ISC2 請他雇用我來協助翻釋。 課程翻譯翻得好，可以增進學習效率，節省千千萬萬個學生的寶貴時間。 課程翻譯不用心，真的就是在誤人子弟了。 而且品質這麼差的翻譯，也讓人對 ISC2 這個組織的形象大
Read more »

Apex Solution for Splitting Orders Based on Order Line Items in Salesforce

圖片
When managing orders in Salesforce, we sometimes face the need to split orders based on their order line items. Recently, I encountered such a challenge: under a specific contract, there were 18 orders, each containing three order line items. The task was to split these orders so that each new order would contain only one order line item. The first step in this task was to query all the orders under a specific contract. Then, for each order, we needed to query its associated order line items. Initially, I considered directly modifying the OrderId field of the OrderItem records, but this is not allowed in Salesforce, as once an OrderItem is created, its OrderId cannot be changed. Therefore, I took a different approach: create a new order and a new order item record for each order line item. In this way, each new order would have only one associated order line item. This required associating the new order items with the new orders after inserting the new orders. Here is an example of
Read more »