[MongoDB] 術語對照 Terminology

ISC2 CC (Certified in Cybersecurity Certification) 考試心得

6月 21, 2023

前言我大概花兩個下午把 ISC2 的官方課程看一看就去考了。官方課程的單元共有五章，我只來得及看完前三章。而後來實際應考的時候，差不多就是每五題裡面我也就只會三題😆 屬於有看就會，沒看就猜的簡單考試。基本上我覺得這個考試題目並不難，唸書方式也沒什麼特異，所以這篇文會講一些其它的考試注意事項。這個證照是給誰考的？我感覺這些內容是設計給大學生或是剛出社會的初階新手的。讓你對於「什麼是資安」有一個基本的感覺。考試流程我的考試地點就在台北市政府捷運站旁，台北市信義區基隆路一段163號12樓-3 聯合世紀大樓。交通非常方便。上到12樓直接推門進入來到櫃台。注意，進此門之後就不能再看書或其它應考的材料了。我原本報名時是選下午三點的時段，不過我兩點出頭提早到了，也是可以直接隨到隨考。感覺是只要有空位就可以讓你考。驗證身份時要提出雙證件。我當天有準備了護照，但是後來只拿出了身份證和健保卡而已。據說有簽名的信用卡也可以當作證件之一。驗證身份的同時要採集掌紋，左右手都要。然後會給你一個置物櫃鑰匙。手機要關機收好、手錶要除下，口袋內不能有東西，如果有水的話要放到專門的置水區。但身份證要拿著，待會進考場之前還要再驗一次。放好背包、鎖上置物櫃後，此時可以先上個廁所。轉進內室就會看到考場了。有別於我之前考 Salesforce 證照時一人被關在一小間房間的經驗，這裡的考場是多人在同一大間，電腦座位之間用隔板隔開。現場有提供耳塞和耳罩，以免考生互相干擾。進場前會口頭詢問身份，並再驗一次身份證，再掃一次掌紋。監考員就會給你一面手寫板以及一支筆，引你入場坐下。考題共 100 題，四選一單選題。我選的是中文版的考題，不過每一題都還是可以查看英文原文。這個蠻有幫助的。考題的中文翻譯看起來還是有比較嚴謹的，我沒看出任何不適當的翻譯。不像線上課程教材的翻譯都亂翻。線上課程 ISC2 提供的 CC 線上課程也有簡體中文和英文可以選。我不客氣地老實說一句，中文版教材的翻譯超爛。完全看得出是機器翻譯自動亂翻，而且未經人工校對。我在看課程的時候，多次都有衝動想要寄信給 ISC2 請他雇用我來協助翻釋。課程翻譯翻得好，可以增進學習效率，節省千千萬萬個學生的寶貴時間。課程翻譯不用心，真的就是在誤人子弟了。而且品質這麼差的翻譯，也讓人對 ISC2 這個組織的形象大...